By this River.

Un petit mot rapidement, et une petite chanson naturellement.

A écouter posé(e), un peu mélancolique, seul(e) si possible. L'une de mes chansons préférées certainement, ou disons plutôt, dans certains moments.

Moments qu'en toute sincérité j'ai hâte de repartager avec toi Figurehead.

A défaut de nouvelles cultures, j'ai rencontré de nouvelles personnes et j'espère avoir le plus vite possible le temps d'en écrire plus. Ainsi d'ailleurs du temps pour répondre correctement au mail d'Eva qui m'a fait grand plaisir!

En attendant, voici encore ce que je fais de mieux : vous proposer de la musique!

Brian Eno, et pour saisir toute l'ampleur de la chanson je vous recommande fortement l'excellent film "la Chambre du Fils" de Nanni Moretti où elle donne des frissons.

Mon Noël à moi

C'est ce qui était écrit sur l'emballage :-)

La semaine dernière - un peu plus je crois - c'était Manon, hier c'était Eva, aujourd'hui c'est Papa Juju et Eléanor. Merci beaucoup à tous ! Vous n'imaginez pas à quel point ça me fait plaisir.
A vrai dire, je crois que tous vos colis je les ai reçus en revenant au dormitory, et pour tous j'ai balancé toutes mes affaires dans ma piaule et j'ai couru aux toilettes parce qu'à chaque fois bah y avait urgence, et tous vos colis je les ai déballés dans les toilettes tellement j'étais pressé de les ouvrir.
A vrai dire, le colis d'aujourd'hui n'est pas complètement terminé : il me reste à vider les chaussures. Une idée géniale ^^ J'étais mort de rire en voyant le saucisson dépasser, vous êtes extras :-D
Je sais pas trop comment gérer ça ni quoi en faire, sans doute que pour les bonbons je vais le faire à la Manon : un par jour. Pis un jour je vais craquer et tout m'empiffrer (parce qu'elle m'en avait envoyé aussi "pour quand tu seras au-dessus des nuages"). Quant au saucisson je sais pas encore. Peut-être au prochain French Meal ? Haha, le prochain French Meal qu'est-ce qu'on va se mettre ! Je crevais de l'attendre ce bouquin de cuisine. Bon je vais m'arrêter là sur l'énumération.

Merci à tous, merci Manon pour les CDs que j'écoute petit à petit et ta lettre, merci Eva pour ta carte - hier en rentrant dans ma chambre je sentais un peu ton parfum - et la photo qui trône sur mon étagère, merci les parents et Louloute pour cette caverne d'Ali Baba façon matriochka - je sais même pas comment vous avez fait pour fermer la boîte à chaussures.

Je m'en vais finir de déballer ça :-) Et joyeux Noël à vous aussi !

Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle

The Notwist et Interpol reviennent, pour remplacer Passion Pit et Кино́, les gants ressortent des poches, les arbres sont décharnés... L'hiver s'installe. Et avec lui la routine se familiarise avec nous au fur et à mesure qu'elle est déchiffrée et organisée.
Je peux lire presque entièrement le panneau qui est censé vouloir dire "salle à manger", dans le dortoir. Y a que 3 kanjis ^^ Mais les deux derniers sont 食室 (ta shitsu ; quoique "ta" doive sans doute se prononcer autrement puisque c'est du on-yomi et pas du kun-yomi). Ca veut dire respectivement "manger" et "salle". J'ai vu un pigeon mort. J'en avais pas vu depuis que je suis arrivé. Il est peut-être mort de froid. Pas de faim.
Je sors encore ce soir, demain soir possiblement, samedi et dimanche. Je continue de rencontrer des gens. Tellement que je ne me souviens plus de tous. En tous cas les noms asiatiques j'ai un mal dingue à m'en souvenir. Il paraît que j'ai une excellente pronciation du chinois. Chuis content de rouler les "r" presque à la finlandaise. Ils ont une quatorzaine de cas dans leurs déclinaisons, ces barjos. Et je peux toujours lire le russe, aussi bien que le japonais à vrai dire. Quant à parler russe je le garde pour moi :-)
J'ai de plus en plus envie de sortir du cercle "étudiants internationaux".

Ah tiens c'est marrant ça. Je viens de faire l'analogie entre "rester dans ma chambre / me confronter à la ville" et "rester avec les internationaux / me confronter aux Japonais" des premiers jours.

Les cours continuent ; je me mets au sommeil polyphasique. On essaie de changer l'ordinaire des classes ; la Japanese Communication est un calvaire. Alors quand on doit lire un texte, avec Alexei on va en chercher 3 autres même pas que pour faire des trucs plus difficiles mais surtout parce qu'on devient tarés à force de répéter 3 phrases pendant 1h30, et 10 phrases depuis 2 semaines. Quand on doit faire des conversations sur le modèle qui nous est donné, on change tout ce qui est changeable. Alors tout à l'heure, quand on était interrogés et qu'on devait passer devant toute la classe, "４０８のサントス" (c'est-à-dire M. Santosu de la chambre 408, que l'on prononce よん れい はち, yon rei hachi) s'est transformé en 日本のやくざの山田 (M. Yamada, des Yakuzas du Japon). Et au lieu d'offrir du café en cadeau de bienvenue, on s'est offert une gomme que l'on a dit être une barre de cocaïne.

Tout baigne toujours. Mais je sais pas, comme à chaque fois que l'on s'organise et que l'on prend une habitude, un voile tombe. De la même manière que lorsqu'on pense au chemin que l'on fait tous les jours pour aller au boulot, ce chemin est "vu" grisé en pensée. 'faut que je change ça, j'aime pas ce sentiment.

Je peux de plus en plus baragouiner japonais et je continue d'en rencontrer. D'ailleurs hier Akihide a été tellement fan du pa amb tomàquet et des crêpes (le sagouin, il en a bouffé une bonne dizaine, au début miel / confiture de fraise, puis mandarine et miel, bonbons au chocolat et miel, et il a fini en ne mettant que du sel puis en mettant du sel, des tomates et de l'huile. Ah le sagouin.) qu'il va nous inviter à un repas japonais en retour.

'fin bon là 'faut que j'aille me coucher 3/4 d'heure ; après ça je bouquine et je rattaque le manuel de japonais. Puis j'irai en cours, je discuterai avec la Kirghize et je me fouterai de sa gueule parce que son président est un autocrate en puissance, et elle va me répondre sèchement parce qu'apparemment dans sa culture ça n'est pas agressif d'être ce que moi j'appelle agressif, et ça va être sympa. A la fin de ce cours, Makoto m'attendra dans le hall du bâtiment et on ira manger chez lui et discuter de Joshua (Makoto c'est le catho) et de la culture japonaise.

Merde, j'ai encore oublié de m'acheter la DS. Demain 'faut que j'aille voir quelqu'un à l'ISC pour discuter de la présentation en anglais qu'ils me demandent de faire de la France à un symposium (je serai payé !) le 2 novembre. Et demain soir apparemment y a une fête d'accueil des étudiants internationaux mais ça me dit pas des masses. Ca a l'air chiant d'avance. S'il y a un autre plan j'en serai, sinon j'irai à ce truc. Samedi on a le field trip. Décidément, Kim Myeongkyu me rappelle de plus en plus Damien. C'est une bonne chose :-) Ils en seront, les Coréens, du field trip ; c'est pour ça que je m'en rappelle. Et dimanche, excursion en voiture louée avec 4 Japonais minimum, Neige et je sais pas trop qui d'autre.

Y a encore des tas de trucs que j'ai envie de faire. Et, je crois qu'après avoir écrit ce tissu de trucs pas vraiment intéressants et en tous cas complètement subjectifs, le ciel s'est rouvert. Ouaip, je dois toujours aller voir la mer.
Allez, je vais dormir et choper un truc sympa à bouquiner. Je vais aussi remplacer One Step Inside Doesn't Mean You Understand (particulièrement adapté, tiens) par... Haha ouais, j'aurais dû y penser plus tôt :-D : La Motta (Electric Electric).

じゃ待った明日 (ça veut dire "à demain", ça se prononce "ja matta ashita", et c'est bizarre parce que "ja" c'est inclus dans les phrases négatives à côté de "arimasen" (base négative des verbes, adjectifs etc, au présent et passé), et matta a pour racine "attendre". Alors ça ressemble un peu au "can't wait" anglais. A vérifier)
Ouaip, donc à plus. Demain je sais pas, mais bientôt sans doute.

L'hiver, ça doit être la maturité. Un truc comme ça. Rien ne se passe en surface, mais tout se prépare "à l'intérieur", attendant le moment propice. C'est long et chiant, mais à la fin ça porte ses fruits. 'faut juste savoir en profiter.

ちょっと待って下さい (chotto matte kudasai)

Ca veut dire "Veuillez patienter un instant s'il-vous-plaît"
(chotto = un peu ; matsu = attendre, ici à une forme que je crois impérative ou un truc comme ça, mais qui en tous cas est transformée pour accueillir kudasai, une formule de politesse)

Voui donc bonjour à tous ; je suis désolé, je n'écris pas beaucoup et je n'aurai sans doute encore pas le temps dans les jours qui viennent.
A vrai dire, ici c'est un peu la folie : je ne sais plus où donner de la tête. Ca va faire un mois que je suis arrivé ! Il n'en reste que 9 !
Et pourtant, ce premier mois je n'ai fait que démarrer. Je commence à pouvoir demander les trucs essentiels, je commence à rencontrer des gens, je commence à sortir beaucoup et surtout à découvrir plein de trucs, je commence mes cours "pour de vrai".
En détails : le japonais, bien que les cours soient oversimples pour le moment je bosse à côté et j'essaie de parler de japonais. Ce qui donne des déchiffrages de panneaux de plus en plus complets (style dans la douche ou sur mon armoire à glace, ce qui est écrit et qui doit vouloir dire des bidules inintéressants bin je commence à les comprendre : 手帳 = petit livre, donc manuel j'imagine). Quant à la conversation, en général sur de longues périodes ça se résume plutôt à "et comment vous dites ça en japonais ?" au risque d'être mégalourd. Quant aux petites périodes, voilà ce que ça donne : samedi, je me baladais encore dans le quartier en rentrant de l'onzen (je raconterai ça plus tard) et j'ai à nouveau entendu à 17h une musique que je n'arrive pas à identifier, à par que c'est que un remix assez cradingue de Mozart/Chopin/Dvorak ou un truc comme ça. Ca m'énerve de pas retrouver qui c'est d'ailleurs. Peu importe. Et donc je me demande ce que c'est que ce truc pour la deuxième fois, mais en l'occurence j'étais devant l'Arcs, l'hypermarché (donc y avait du passage). Comme à chaque fois, j'essaie de formuler le truc en japonais, y arrive (それおんがくは何ですか = cette musique, là, c'est quoi ?) et suis content. Mais bon, pas plus avancé. Et finalement je me lance, hèle deux Japonaises qui garaient leurs vélos et leur répète la phrase en bafouillant un peu. La Japonaise la plus proche regarde sa montre, et me répond. Dans sa réponse, je n'ai compris grossièrement que 五時 (5h). Mais je lui dis quand même "そうですか。わかりました、ありがとうございます。 (Aaaaaaaah... D'accord, merci !). Après cette hypocrisie, je me suis traité de crétin parce que je savais bien que je ne pigerais rien, mais finalement c'est chouette que j'aie demandé. J'ai réussi à me faire comprendre après tout : la moitié du boulot est fait. Reste à les comprendre eux maintenant.

Et justement, je rencontre pas mal de Japonais en ce moment. En allant à l'onzen samedi, hier en cours... Donc ce midi, je mange avec mon supervisor, ce soir avec Makoto - un de ceux de l'onzen - demain midi avec Oles, demain soir avec Akihide, Eric, Johann, Neige, Oles et les Coréens (repas français). Mais oui, je commence à avoir un pied dans le Japon pour de vrai là, c'est extra.
Donc en plus de rencontrer des gens, forcément je rencontre des lieux. J'ai laissé tomber Alexei et Valentina qui voulaient m'emmener à Otaru (ville proche de Sapporo) dimanche dernier au profit de l'étude des kanjis, mais ce soir je sors, Shota le type d'hier m'a proposé qu'on se voie un de ces 4, l'autre Japonais de samedi dernier va essayer de nous faire nous retrouver tous à nouveau, je crève d'envie de retourner à l'onzen, samedi on a une sortie de classe, le 2 ou 3 novembre je sais plus je vais "apply to" une journée-séminaire sur le développement durable (j'ai un essai à écrire) etc etc etc

De pair avec tout ça va la culture. Oles est un trou noir culturel, on se balance 5 mails chacun par jour avec des groupes, des films, des artistes et comme il est bien plus calé en XXème siècle que moi (même sur certains sujets français genre très probablement Derrida ou Godard) j'ai un peu de mal à suivre, donc je dois approfondir. Alors je découvre 5 groupes par jour, 3 scientifiques, 3 films etc etc etc. A côté de ça, j'ai demandé aux Japonais que je connais de m'envoyer du rock japonais, les restaus sont tellement peu chers qu'on sortira probablement tous les vendredis soir comme on a fait vendredi dernier avec les Finlandais, les Coréens, David (le Hongrois), Neige et moi. Et encore des taaaas d'autres trucs.

Alors avec toutes ces interactions, je suis éreinté. Je tombe de sommeil dès 22h30/23h, mais je reste debout jusqu'à 1h. Je vais sans doute devoir réviser mon rythme : j'ai gardé mes horaires français mais là je vais me coucher plus tôt et me lever plus tôt. Un truc genre 23h30/5h30. Ca correspondra mieux aux Japonais et je serai plus frais.

Alors voilà, ça ne va pas en s'améliorant puisqu'on essaie avec Oles de mettre en place un groupe de types "comme nous" (c'est-à-dire simplement intéressés, prêts à échanger et avec quelques connaissances) avec des gens spécialisés (on a un mathématicien, un type en sciences cognitives, lui, moi, et on cherche un philosophe). Maintenant que j'ai "un pied dans le Japon", je pense que le cercle de mes connaissances japonaises va aller en s'élargissant exponentiellement. Quant à la culture, plus t'en découvre plus il t'en reste à découvrir. Et puis les cours bah comme à chaque début de semestre tu donnes de la tête partout parce que tout te passionne (enfin, la plupart).
Mais je vais m'organiser parce que mener de front tout ça en même temps va rapidement (l'est déjà) devenir impossible. Alors voilà, je vous délaisse le temps que ça se décante et se calme un peu. En tous cas sur la musique, je devrais à peu près "rattraper" (je parle de la méthode SP : t'écoutes vaguement et après tu dis que tu connais) Oles dans un mois (il me reste un tas de nouveautés et tout le rock progressif ainsi que les gros pontes à engloutir avant). Après ça bah on verra.

Mais finalement, je ne balise pas trop sur le "IL NE RESTE QUE 9 MOIS !!". Je me dis que dans 1 mois ou 2 je devrais être capable de comprendre les réponses que l'on me fait et d'entamer des conversations simples, mais à la fin du premier semestre je devrais en effet être plus à l'aise. Et là vraiment mon vieux, énorme coup de bourre japonais ! J'essaierai de surtout traîner avec eux. Akihide est adorable 'fin la plupart des Japonais est super agréable pour le moment. Ah oui pis avec Johann on avait prévu d'aller faire du ski quand il neigera.

Alors voilà pourquoi je vous délaisse un peu. Mais pas pour longtemps !
C'est très probablement la période la plus heureuse de ma vie, en ce moment :-)
A ciao bon dimanche !

White rabbit, white rabbit!

Vous l'aviez déjà entendu, vous vous en doutiez et j'allais de toutes manières vous en parler : les Japonais font TRES attention à ce que l'on pense d'eux. L'honneur est une valeur fondamentale, sinon primordiale, de la société japonaise. Un chapitre entier du manuel de "Contemporary Japanese Society" est intitulé "Friendly Authoritarianism", c'est dire. Et j'aurai de nombreuses fois l'occasion de vous exposer quelques situations tournant autour de ça.
Et pourtant. Il semblerait qu'on n'ait pas tous la même notion de l'honneur, ou simplement de la dignité. Voici les mails de 2 de mes profs de japonais (des Japonais, donc ; Japonaises, en l'occurence) :
yuzuyuzu1996 (passe encore, même si c'est ridicule)
whitedolphin50
Déjà que je moi je fais gaffe à ne plus utiliser mon adresse hotmail parce que j'en ai honte, mais alors "White Dolphin"... En plus, ya pas l'air d'en avoir qu'un, de whitedolphin.
(Ah, et pour ceux qui essaient de trouver une explication : 1) après une recherche sommaire non le dauphin n'est pas un animal vénéré ou ne correspond pas à une mode, et 2) non ma prof n'est pas un dauphin, et elle est plus jaune que blanche.)

Avec la mer du Nord...

Avec une île de lumière étranglée par des tempêtes de nuit,
Avec un ciel tellement recouvert que les montagnes doivent avoir cédé et la mer nous avoir englouti,
Avec cette surface de nuages si persistante que ce doit être le sol et nous qui ne faisons que passer,
Avec la vitesse qui s'engouffre et volent mes jambes,
Avec The National et The Field Mice dans les oreilles,
Tout va bien.

Joke

Pourquoi la moissonneuse bat le blé?

Parce que l'hélicoptère bat l'avoine.

(Avec une petite dédicace à une soirée chez Guillaume. Je vous aurais bien mis en lien une superbe vidéo de H interprétant cette chanson, mais un autre Hugo m'aurait tuée.)